2026-yil 8-oktabrdagi tahrir
Ushbu siyosat www.italianmachines.uz sayti va Italian Machinery Association’ning boshqa saytlari (italianmachines.eu, .lv, .ee, .lt, .kz, .ge, .am, .uz, .ch) qanday shaxsiy ma’lumotlarni to‘plashini, ulardan nima uchun foydalanishimizni, qancha vaqt saqlashimizni va sizning qanday huquqlaringiz borligini tushuntiradi. Biz ma’lumotlarni Yevropa Ittifoqining Ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha umumiy reglamenti (GDPR, (YeI) 2016/679 Reglamenti) va Latviya Respublikasi qonunchiligiga muvofiq qayta ishlaymiz.
1. Ma’lumotlarni qayta ishlash uchun kim javobgar
Italian Machinery Association SIA
Ro‘yxatdan o‘tish raqami: 40203085544
Yuridik manzil: Voleru iela 2, Riga, LV-1007, Latvia
E-mail: ivan@italianmachines.eu
Telefon: +371 2 920 6296
Shaxsiy ma’lumotlarga oid barcha savollar bo‘yicha ivan@italianmachines.eu manziliga yozing — bir oy ichida javob beramiz.
2. Qanday ma’lumotlarni to‘playmiz
2.1. Siz bizga o‘zingiz yuboradigan ma’lumotlar. Biz ularni faqat saytdagi shaklni to‘ldirganingizda («Qo‘ng‘iroq buyurtma qilish», «Taklif olish» va h.k.) va ushbu siyosatga roziligingizni belgilaganingizda olamiz:
- ism va familiya;
- telefon raqami;
- elektron pochta manzili (agar ko‘rsatgan bo‘lsangiz);
- kompaniya nomi;
- shahar va mamlakat;
- xabaringiz matni va sizni qiziqtirgan uskunalar.
Agar bizga e-mail, WhatsApp yoki Telegram orqali yozsangiz, xabarda o‘zingiz ko‘rsatgan ma’lumotlarni, shuningdek raqamingiz yoki manzilingizni olamiz.
Biz maxsus toifadagi ma’lumotlarni (sog‘liq, siyosiy yoki diniy qarashlar, etnik kelib chiqish va h.k. haqida) so‘ramaymiz va qayta ishlamaymiz. Iltimos, ularni xabarlarda ko‘rsatmang.
2.2. Saytga tashrif haqidagi ma’lumotlar (Yevropa Ittifoqi/YeIH, Buyuk Britaniya va Shveytsariyada — analitik cookie fayllariga roziligingizdan so‘ng; boshqa mamlakatlarda — ularni «Cookie sozlamalari»da o‘chirmaguningizcha). Tashrif buyuruvchilarni qaysi uskunalar va sahifalar qiziqtirishini tushunish uchun Google Analytics 4 dan foydalanamiz. Google Analytics quyidagilarni to‘playdi:
- qaysi sahifalarni ochganingiz, ularda qancha vaqt bo‘lganingiz, qaysi havolalar va tugmalarni bosganingiz, shaklni yuborganingiz;
- saytga qayerdan kelganingiz (qidiruv tizimi, reklama, boshqa saytdagi havola);
- qurilma turi, operatsion tizim, brauzer, til va ekran o‘lchami;
- taxminiy joylashuv — IP manzil bo‘yicha aniqlangan mamlakat va shahar;
- cookie faylida saqlangan tasodifiy identifikator, u orqali tashriflar bitta brauzerdan amalga oshirilgani ko‘rinadi.
Google Analytics 4 IP manzilingizni saqlamaydi va bizga ko‘rsatmaydi. Biz Google Analytics’dan ismingiz, telefoningiz yoki e-mailingizni olmaymiz va bu ma’lumotlar orqali shaxsingizni aniqlay olmaymiz. Barcha tashrif buyuruvchilar uchun Google Analytics’da Google Signals funksiyasini (Google akkauntlaridan olinadigan ma’lumotlar) o‘chirib qo‘ydik. Yevropa Ittifoqi va Yevropa iqtisodiy hududi mamlakatlaridan kelgan tashrif buyuruvchilar uchun qo‘shimcha ravishda joylashuv va qurilma haqidagi batafsil ma’lumotlarni to‘plashni ham o‘chirib qo‘ydik: ular uchun Google Analytics faqat mamlakat va mintaqani aniqlaydi — shahar, qurilma modeli va ekran o‘lchamisiz. Tashriflar haqidagi batafsil ma’lumotlar Google Analytics’da saytga oxirgi tashrifingizdan boshlab 14 oy saqlanadi (har bir yangi tashrif bu muddatni uzaytiradi); shundan so‘ng faqat aniq tashrif buyuruvchiga bog‘lanmagan umumlashtirilgan (agregatsiyalangan) hisobotlar qoladi.
2.3. Reklamani baholash uchun ma’lumotlar (Yevropa Ittifoqi/YeIH, Buyuk Britaniya va Shveytsariyada — reklama cookie fayllariga roziligingizdan so‘ng; boshqa mamlakatlarda — ularni «Cookie sozlamalari»da o‘chirmaguningizcha). Agar saytga Google’dagi reklamamiz orqali kelgan bo‘lsangiz, Google Ads saytga o‘tganingiz va shaklni yuborganingizni qayd etadi. Bu qaysi reklama ishlayotganini tushunish uchun kerak. Biz Google’ga ismingiz, telefoningiz yoki e-mailingizni bermaymiz. Agar reklama cookie fayllariga ruxsat bergan bo‘lsangiz, saytga tashrifingiz haqidagi ma’lumotlar auditoriyalarni shakllantirish va Google xizmatlarida shaxsiylashtirilgan reklamani ko‘rsatish uchun ham ishlatilishi mumkin (remarketing). Rozilikni istalgan vaqtda saytning pastki qismidagi «Cookie sozlamalari» havolasi orqali qaytarib olishingiz mumkin; shundan so‘ng ma’lumotlaringiz reklamani shaxsiylashtirish uchun ishlatilmaydi.
Tanlovingizgacha bo‘lgan rejim. Cookie bannerida tanlov qilmaguningizcha, Yevropa Ittifoqi/YeIH, Buyuk Britaniya va Shveytsariyada Google teglari cheklangan rejimda ishlaydi: analitik va reklama cookie fayllari o‘rnatilmaydi, qurilmangizda identifikatorlar saqlanmaydi. Google faqat texnik signallarni — sahifa manzili, tashrif vaqti, brauzer ma’lumotlari va roziligingiz holatini — oladi va ulardan umumlashtirilgan statistika hamda konversiyalarni statistik modellashtirish uchun foydalanadi. Roziligingizdan so‘ng odatiy o‘lchash yoqiladi. Boshqa mamlakatlarda analitika va reklamani o‘lchash sukut bo‘yicha yoqilgan; uni istalgan vaqtda saytning pastki qismidagi «Cookie sozlamalari» havolasi orqali o‘chirishingiz mumkin.
2.4. Texnik ma’lumotlar. Sayt serveri jurnallarga IP manzil, so‘rov sanasi va vaqti, sahifa manzili va brauzer haqidagi ma’lumotlarni avtomatik ravishda yozib boradi. Bu saytning ishlashi va himoyasi uchun zarur (masalan, spam va hujumlardan).
3. Ma’lumotlardan nima uchun va qanday asosda foydalanamiz
| Maqsad | Ma’lumotlar | Huquqiy asos (GDPR) |
|---|---|---|
| So‘rovga javob berish, qayta qo‘ng‘iroq qilish, tijoriy taklif tayyorlash | Shakl yoki xabardagi ma’lumotlar | Sizning roziligingiz (6(1)(a)-modda) va shartnoma tuzilgunga qadar sizning so‘rovingiz bo‘yicha harakatlar (6(1)(b)-modda) |
| Yetkazib berish, o‘rnatish, o‘qitish, servis shartnomasini tuzish va bajarish | Mijoz vakillarining aloqa ma’lumotlari | Shartnomani bajarish (6(1)(b)-modda), qonunda belgilangan majburiyatlar (6(1)(c)-modda) |
| Tashrif buyuruvchilarning uskunalarga qiziqishini tushunish va saytni yaxshilash | Google Analytics ma’lumotlari | Analitik cookie fayllariga roziligingiz (6(1)(a)-modda) |
| Reklama samaradorligini baholash va shaxsiylashtirilgan reklamani ko‘rsatish | Google Ads ma’lumotlari | Reklama cookie fayllariga roziligingiz (6(1)(a)-modda) |
| Saytning ishlashi va xavfsizligini ta’minlash | Texnik ma’lumotlar | Bizning qonuniy manfaatimiz (6(1)(f)-modda) |
Biz shaxsiy ma’lumotlarni sotmaymiz va ijaraga bermaymiz, shuningdek ulardan siz uchun huquqiy oqibatlarga olib keladigan avtomatlashtirilgan qarorlar qabul qilish yoki profillash uchun foydalanmaymiz.
4. Ma’lumotlarni kimga beramiz
Ma’lumotlar faqat sizning so‘rovingizga javob berish uchun ularga ehtiyoji bo‘lgan xodimlar va hamkorlar uchun ochiq. Biz ularni quyidagilarga berishimiz mumkin:
- mamlakatingizdagi IMA vakolatxonalari va hamkorlariga (Latviya, Estoniya, Litva, Qozog‘iston, Gruziya, Armaniston, O‘zbekiston, Shveytsariya) — sizga eng yaqin mutaxassis bog‘lanishi uchun;
- biz vakillik qiladigan uskuna ishlab chiqaruvchilariga — faqat taklifni hisoblash yoki yetkazib berish uchun zarur bo‘lsa;
- bizning topshirig‘imiz bilan ma’lumotlarni qayta ishlaydigan xizmat ko‘rsatuvchilarga: sayt xostingi, elektron pochta, kontent yetkazib berish tarmog‘i (BunnyWay d.o.o., Sloveniya), Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Ads, Google Maps xaritalari, YouTube videolari);
- davlat organlariga — faqat qonun talab qilgan hollarda.
5. Ma’lumotlarni YeI tashqarisiga uzatish
Qabul qiluvchilarning bir qismi Yevropa Ittifoqidan tashqarida joylashgan (Qozog‘iston, Gruziya, Armaniston, O‘zbekiston va Shveytsariyadagi hamkorlarimiz, shuningdek ma’lumotlarni AQShda qayta ishlashi mumkin bo‘lgan Google). Biz ma’lumotlarni faqat GDPR’da nazarda tutilgan kafolatlar mavjud bo‘lganda uzatamiz: Yevropa Komissiyasining himoyaning yetarli darajasi to‘g‘risidagi qarorlari (masalan, Shveytsariya va EU-U.S. Data Privacy Framework’da ishtirok etuvchi kompaniyalar uchun) yoki YeIning standart shartnoma shartlari. Amaldagi kafolatlar nusxasini ivan@italianmachines.eu manzili orqali so‘rash mumkin.
6. Ma’lumotlarni qancha vaqt saqlaymiz
- Shartnoma tuzilmagan so‘rovlar — oxirgi muloqotdan boshlab 3 yil, so‘ngra o‘chiriladi.
- Tuzilgan shartnomalar bo‘yicha ma’lumotlar va buxgalteriya hujjatlari — Latviya qonunchiligida (buxgalteriya hisobi va soliqlar to‘g‘risida) belgilangan muddatlarda.
- Google Analytics’ning batafsil ma’lumotlari — saytga oxirgi tashrifdan boshlab 14 oy, so‘ngra faqat umumlashtirilgan hisobotlar.
- Server jurnallari — 12 oydan ko‘p emas.
- Cookie fayllari — 7-bo‘limda ko‘rsatilgan muddatlarda.
7. Cookie fayllari
Cookie — sayt brauzeringizda saqlaydigan kichik fayllar. Zarur cookie fayllari doimo ishlaydi. Analitik va reklama fayllari — faqat ularga cookie sozlamalari oynasida ruxsat berganingizdan keyin. Tanlovingizni istalgan vaqtda sayt pastidagi «Cookie sozlamalari» havolasi orqali yoki brauzerdagi cookie fayllarini o‘chirib o‘zgartirishingiz mumkin.
| Cookie | Kim o‘rnatadi | Maqsadi | Muddati |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Bizning sayt | Zarur: shakllarning ishlashi va spamdan himoya (captcha) | Brauzer yopilgunga qadar |
| Cookie sozlamalari | Bizning sayt | Zarur: cookie oynasidagi tanlovingizni eslab qoladi | 12 oy |
| _ga, _ga_* | Google Analytics | Analitika: brauzerlar va tashriflarni farqlaydi | 2 yilgacha |
| _gcl_au | Google Ads | Reklama: reklama orqali o‘tishlar va yuborilgan shakllarni hisobga olish; reklamani shaxsiylashtirish (roziligingiz bilan) | 90 kun |
Loyihalar xaritasi (Google Maps) va videolar (YouTube) Google serverlaridan yuklanadi. Bunda Google IP manzilingizni oladi va o‘zining maxfiylik siyosatiga muvofiq o‘z cookie fayllarini o‘rnatishi mumkin.
8. Sizning huquqlaringiz
Istalgan vaqtda siz:
- sizga oid qanday ma’lumotlarni saqlayotganimizni bilib, ularning nusxasini olishingiz;
- noto‘g‘ri ma’lumotlarni tuzatishingiz;
- ma’lumotlarni o‘chirishni talab qilishingiz;
- qayta ishlashni cheklashingiz yoki unga e’tiroz bildirishingiz;
- ma’lumotlarni mashinada o‘qiladigan formatda olishingiz (ko‘chirish);
- roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin — bu qaytarib olinguncha amalga oshirilgan qayta ishlashning qonuniyligiga ta’sir qilmaydi.
Buning uchun ivan@italianmachines.eu manziliga yozing. Bir oy ichida javob beramiz. Agar huquqlaringiz buzilgan deb hisoblasangiz, Latviya nazorat organiga — Davlat ma’lumotlar inspeksiyasiga (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv) — yoki yashash mamlakatingizdagi nazorat organiga shikoyat berishingiz mumkin.
9. Ma’lumotlarni himoya qilish
Sayt himoyalangan HTTPS protokoli orqali ishlaydi. Kelib tushgan so‘rovlarga faqat vakolatli xodimlar kira oladi. Ma’lumotlarni yo‘qolish, ruxsatsiz kirish va o‘zgartirishdan himoya qilish uchun texnik va tashkiliy choralarni qo‘llaymiz.
10. Boshqa saytlarga havolalar
Saytda ishlab chiqaruvchilar saytlari va ijtimoiy tarmoqlarga (LinkedIn, YouTube, Facebook, Instagram, TikTok) havolalar mavjud. Ushbu siyosat ularga taalluqli emas — bu saytlarning ma’lumotlarni qayta ishlash bo‘yicha o‘z qoidalari bor.
11. Siyosatdagi o‘zgarishlar
Biz ushbu siyosatni yangilashimiz mumkin. Yangi tahrir sahifa boshida ko‘rsatilgan sanadan boshlab amal qiladi.